-
1 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) fardo
2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) empaquetar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) echar, despacharbundle n fardo / haz / fajotr['bʌndəl]1 (clothes) fardo, bulto2 (wood) haz nombre masculino3 (papers, banknotes) fajo4 (keys) manojo1 atar en un fardo, atar en un bulto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a bundle of nerves estar hecho,-a un manojo de nerviosto go a bundle on something familiar chiflarle a uno algobundle n1) : fardo m, atado m, bulto m, haz m (de palos)2) parcel: paquete m3) load: montón ma bundle of money: un montón de dineron.• atado s.m.• borujón s.m.• envoltorio s.m.• fajo s.m.• fardel s.m.• fardo s.m.• haz s.m.• jarcia s.f.• lote s.m.• lío s.m.• maleta s.f.• manojo s.m.• mazo s.m.• paquete s.m.• tambache s.m.v.• envolver v.
I 'bʌndḷa) ( of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; ( of money) fajo m; ( of sticks) haz m, atado m (AmL)software bundle — paquete m de software
b) ( large sum of money)a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)
II
a) ( make into a bundle) liar*, atarb) ( push) (+ adv compl)Phrasal Verbs:['bʌndl]1. N1) [of clothes, rags] bulto m, fardo m, lío m ; [of sticks] haz m ; [of papers] legajo mbundle of joy — (=baby) bebé mf
2) ** (=money)to make a bundle — ganarse un dineral *, ganarse un pastón (Sp) **
it cost a bundle — costó un dineral or una millonada *
3) (=large number) montón m4) (Comput) paquete m2. VT1) (also: bundle up) [+ clothes] atar en un bulto2) (=put hastily) guardar sin orden3.CPDbundled software N — (Comput) paquete m de software
* * *
I ['bʌndḷ]a) ( of clothes) lío m, fardo m, atado m (AmL); (of newspapers, letters) paquete m; ( of money) fajo m; ( of sticks) haz m, atado m (AmL)software bundle — paquete m de software
b) ( large sum of money)a bundle — (colloq) un dineral, un platal (AmS fam), un pastón (Esp fam), un lanón (Méx fam)
II
a) ( make into a bundle) liar*, atarb) ( push) (+ adv compl)Phrasal Verbs: -
2 bundle
I ['bʌndl]1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.2) (baby, person) fagottino m.bundle of joy — angioletto; iron. tesoro
••I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz
II 1. ['bʌndl]to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi
verbo transitivo colloq.to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]
2.to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta
* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) fascio2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) impacchettare2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) mandare in tutta fretta* * *bundle /ˈbʌndl/n.1 fascio; fastello: a bundle of letters, un fascio di lettere; a bundle of firewood, una fascina di legna da ardere2 involto; pacco; fagotto3 (anat., bot.) fascio7 (comput., software bundle) vendita abbinata di prodotti; bundle (combinazione di software venduti insieme, spesso ad un prezzo conveniente)● (fig., generalm. al neg.) a bundle of fun (o of laughs), cosa o persona spassosa; spasso; massimo dell'allegria: He's no bundle of fun, è tutt'altro che un tipo spassoso □ (fig.) a bundle of nerves, un fascio di nervi ( nervosismo).(to) bundle /ˈbʌndl/A v. t.2 (seguito da away, off, out, into) mettere (qc.) alla rinfusa; mandare, spedire (q.) in tutta fretta: He bundled everything into the case, ha messo ogni cosa alla rinfusa dentro la cassa; I bundled him off to my office, lo spedii in tutta fretta al mio ufficio3 (seguito da into) spingere (q.) con violenza; ficcare: The kidnapped girl was bundled into the car, la ragazza rapita è stata spinta nella macchina a viva forzaB v. i.● to bundle up, fare un fagotto (o un pacco) di (qc.); impacchettare; infagottarsi, avvolgersi ( in scialli, ecc.)bundlingn. [u](econ., market.) vendita a pacchetto; raggruppamento.* * *I ['bʌndl]1) (of objects) pacco m.; (of clothes, cloth) fagotto m.; (of papers) fascio m., plico m.; (of banknotes) mazzetta f.; (of books) pila f.; (of straw) fascio m.2) (baby, person) fagottino m.bundle of joy — angioletto; iron. tesoro
••I don't go a bundle on jazz — BE non vado matto per il jazz
II 1. ['bʌndl]to make a bundle — colloq. guadagnare un pacco di soldi
verbo transitivo colloq.to bundle sb. into — infilare o ficcare qcn. in [plane, aircraft]
2.to bundle sb. outside o through the door — spingere qcn. fuori dalla porta
-
3 bundle
1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
bundle somebody into the car — jemanden ins Auto verfrachten
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:- academic.ru/84965/bundle_up">bundle up* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) das Bündel2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) (zusammen-)bündeln2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) verfrachten* * *bun·dle[ˈbʌndl̩]I. n of bank notes, clothes, sticks Bündel nt▶ a \bundle of nerves ein NervenbündelII. vtIII. vi▪ to \bundle into sthwe \bundled into the bus wir sprangen in den Bus* * *['bʌndl]1. n1) (= pile) Bündel nt2) (fig)he is a bundle of nerves —
he didn't go a bundle on clubbing (inf) — er stand nicht so auf Nachtklubs (inf)
2. vt1) (= tie in a bundle) bündelnit comes bundled with... (Comput) —... ist im Softwarepaket enthalten
See:2) (= put, send hastily) things stopfen; people verfrachten, schaffen; (into vehicle) packen (inf), schaffen* * *bundle [ˈbʌndl]A s1. Bündel n, Bund n, Paket n, Ballen m:by bundles bündelweise;bundle of rays PHYS Strahlenbündel;drop one’s bundle umga) in Panik geraten,b) die Hoffnung aufgeben2. umga) (Kraft-, Nerven- etc) Bündel n:b) Menge f, Haufen m umgc) Batzen m (Geld)3. (Papier- etc) Rolle f4. ANAT Fasciculus m:bundle sheath Gefäßbündelscheide fB v/t3. bundle o.s. up against the cold sich warm anziehen4. meist bundle off jemanden od etwas eilig oder ohne viel Federlesens fortschaffen, jemanden abschieben:he was bundled into a taxi er wurde in ein Taxi gepackt oder verfrachtetC v/i* * *1. noun1) Bündel, das; (of papers) Packen, der; (of hay) Bund, das; (of books) Stapel, der; (of fibres, nerves) Strang, dershe's a bundle of mischief/energy — (fig.) sie hat nichts als Unfug im Kopf/ist ein Energiebündel
2) (Computing) Paket, das2. transitive verb1) bündeln2)bundle something into the suitcase/back of the car — etwas in den Koffer stopfen/hinten ins Auto werfen
3) (Computing) in einem od. als Paket verkaufenPhrasal Verbs:* * *n.Bund -e m.Bündel - n. v.bündeln v. -
4 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bunt, bylt2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) bunte/bylte sammen2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) sende av sted i en fartbunt--------bylt--------knippe--------nek--------pakkeIsubst. \/ˈbʌndl\/1) bunt, knippe, haug, bylt2) ( slang) formue, flesk, mange penger3) (overført, mest om spedbarn) bylt4) ( slang) slagsmål, slåsskampbundle of energy en energibuntbundle of fun kjempemorobundle of joy ( om ny baby) solstrålebundle of nerves nervebuntnot go a bundle on something ikke være så begeistret for noeIIverb \/ˈbʌndl\/1) bunte, surre, bylte, pakke2) stue, dytte, stappe3) fare, jage, sende, kaste, føyse, skyssebundle someone away\/off\/out sende\/skysse noen, jage noen av gårdebundle into stue seg inn i (bil e.l.)bundle something up bunte noe sammenbundle up klumpe seg sammen, presse seg sammen(klær, tepper e.l.), pakke på seg -
5 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bundt2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) bundte; samle2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) genne; skubbe; jage* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bundt2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) bundte; samle2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) genne; skubbe; jage -
6 bundle
['bʌndl] 1. n(of clothes, belongings) zawiniątko nt, tobołek m; ( of sticks) wiązka f; ( of papers) paczka f, plik m2. vtto bundle sth/sb into — wpychać (wepchnąć perf) coś/kogoś do +gen
Phrasal Verbs:* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) tobołek, wiązka2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) związać2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) wyprawić -
7 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) trouxa2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) juntar2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) empurrar* * *bun.dle[b'∧ndəl] n 1 pacote, fardo, feixe. 2 trouxa, embrulho, rolo. 3 lote, grupo, monte. 4 coleção. 5 feixe de fibras (musculares ou nervosas). • vt+vi 1 embrulhar, empacotar, entrouxar, enfeixar. 2 mandar ou ir às pressas, correr. 3 preparar-se para partir, arrumar as malas. 4 deitar-se na cama completamente vestido (costume antigo com o(a) namorado(a), no País de Gales e na Nova Inglaterra). a bundle of money um monte (ou pacote) de dinheiro. a bundle of nerves pessoa nervosíssima. as dry as a bundle of sticks completamente seco. they bundled her away (or off) mandaram-na embora, puseram-na para fora. to bundle off sair às pressas. to bundle up a) vestir-se com roupa que protege do frio, agasalhar-se bem. b) fazer uma trouxa (de roupas, objetos etc.). -
8 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) sveženj2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) zaviti2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) spoditi* * *I [bʌndl]nounsveženj, cula, butara; zavitek, omot; American dva risa papirja (1000 pol)to be a bundle of nerves — biti skrajno nemiren, živčen, občutljivII [bʌndl]transitive verb & intransitive verbzvezati, zaviti, zviti, zamotatibundle away ( —ali off) — intransitive verb izginiti ko kafra -
9 bundle
batyu, csomag, köteg, nyaláb to bundle: csomóba köt, bebugyolál, batyuba köt, nyalábba köt* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) csomag2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) batyuba köt2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) elzavar -
10 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) böggull, baggi2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) vefja í böggul2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) senda í skyndi, drífa af stað -
11 bundle
n. bohça, demet, çıkın, tomar, deste, yığın, çok para————————v. bohçalamak, sarmak, kundaklamak, sepetlemek, acele ettirmek* * *1. paket yap (v.) 2. paket (n.)* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bohça, denk2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) paketlemek, sarıp sarmalamak2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) apar topar göndermek -
12 bundle
• paketti• pakka• rulla• tukku• tukko• nyytti• nivaska• nippu• niputtaa• vihko• sitoa yhteen• puntti• puketti• kimputtaa• kimppu• myttyrä• mytty• mykkyrä• sulloutua• sulloa• kääriä kokoon• käärö• kääriä mytyksi• pinkka• lyhde* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) mytty, nippu2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) kääriä mytyksi2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) heittää ulos -
13 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) sainis; pauna2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) sasiet sainī; sasaiņot2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) izraidīt ārā; izgrūst* * *pauna, sainis; kūlītis, saišķis; sasaiņot, sasiet sainī -
14 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) ryšulys2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) surišti2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) išsiųsti, išgrūsti -
15 bundle
n. packe, bunt, bylte--------v. bunta ihop; stuva in* * *1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) bunt, knyte, bylte2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) bunta (samla) ihop2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) fösa (köra, skicka) i väg, packa sig i väg -
16 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) svazek, ranec, balík2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) svázat, sbalit, zavinout2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) vypakovat (koho)* * *• nacpat• balík -
17 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) zväzok2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) zbaliť (si)2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) vypadnúť; vyhodiť von* * *• uzlík (batoh)• batôžtek• otiepka• noša -
18 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) maldăr, balot2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) a împacheta2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) a împinge (afară) -
19 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) μπόγος, δέσμη, μάτσο2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) αμπαλάρω, τσουβαλιάζω2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) φεύγω/ξαποστέλνω κακήν κακώς -
20 bundle
1. noun(a number of things bound together: a bundle of rags.) ballot2. verb1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) empaqueter2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) pousser dehors
См. также в других словарях:
bundle — [bun′dəl] n. [ME bundel, prob. < MDu bondel, dim. < bond < binden,BIND] 1. a number of things tied, wrapped, or otherwise held together 2. a package or parcel 3. a bunch, collection, or group 4. Slang a large amount of money 5. Bi … English World dictionary
bundle — n. & v. n. 1 a collection of things tied or fastened together. 2 a set of nerve fibres etc. banded together. 3 sl. a large amount of money. v. 1 tr. (usu. foll. by up) tie in or make into a bundle (bundled up my squash kit). 2 tr. (usu. foll. by… … Useful english dictionary
bundle up — verb 1. make into a bundle he bundled up his few possessions • Syn: ↑bundle, ↑roll up • Derivationally related forms: ↑bundle (for: ↑bundle) … Useful english dictionary
bundle — I. noun Etymology: Middle English bundel, from Middle Dutch; akin to Old English byndel bundle, bindan to bind Date: 14th century 1. a. a group of things fastened together for convenient handling b. package, parcel c. a considerable number ; lot … New Collegiate Dictionary
bundle — bun·dle || bÊŒndl n. number of objects that have been gathered together; package v. gather together, bind together; make into a bundle, package … English contemporary dictionary
make — make, v. t. [imp. & p. p. {made} (m[=a]d); p. pr. & vb. n. {making}.] [OE. maken, makien, AS. macian; akin to OS. mak?n, OFries. makia, D. maken, G. machen, OHG. mahh?n to join, fit, prepare, make, Dan. mage. Cf. {Match} an equal.] 1. To cause to … The Collaborative International Dictionary of English
bundle something up — ˌbundle sthˈup | ˌbundle sthtoˈgether derived to make or tie sth into a ↑bundle • He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag. • The papers were all bundled together, ready to be thrown out. Main entry: ↑bundle … Useful english dictionary
bundle something together — ˌbundle sthˈup | ˌbundle sthtoˈgether derived to make or tie sth into a ↑bundle • He bundled up the dirty clothes and stuffed them into the bag. • The papers were all bundled together, ready to be thrown out. Main entry: ↑bundle … Useful english dictionary
bundle up — 1) PHRASAL VERB If you bundle up a mass of things, you make them into a bundle by gathering or tying them together. [V P n (not pron)] Francis bundled up her clothes again into their small sack... [V n P] Her mother had bundled all her Forties… … English dictionary
bundle — bun|dle1 [ bʌndl ] noun count * 1. ) a group of things that have been tied together, especially so that you can carry them easily: The women carried heavy bundles on their backs. bundle of: a bundle of clean clothes bundles of firewood 2. ) a… … Usage of the words and phrases in modern English
bundle — bun|dle1 [ˈbʌndl] n [Date: 1300 1400; : Middle Dutch; Origin: bundel] 1.) a group of things such as papers, clothes, or sticks that are fastened or tied together bundle of ▪ bundles of newspapers ▪ a small bundle containing mostly clothing 2.) a… … Dictionary of contemporary English
